叶秋把四大名著发了出来,引发广泛关注。
作家协会之前在微博上喷叶秋的那些个作家,看叶秋如日中天,灰溜溜地把那些微博全都删了。
两天发了四本经典巨作,他们的心脏有点吃不消!
叶秋压根没注意他们的动态,而是把电台的人员、设备梳理了一遍。
中午吃饭的时候,一则新闻突然弹了出来:
【我国知名作家、作家协会副主席石俊生先生荣获诺贝尔文学奖提名!】消息一出,新闻媒体大肆报道。
这可是诺贝尔文学奖啊!我国这个时候还没有人拿到过诺贝尔文学奖!
作家协会的人,一扫之前的悲观绝望,仿佛看到了太阳!
石俊生自己都被惊喜砸的七晕八呛的,他居然获得了诺贝尔文学奖的提名?
一瞬间,石俊生感觉自己好牛逼!就问还有谁?!
之前看见叶秋独领风骚的时候,他就已经十分吃味了,此刻一个诺贝尔文学奖提名,让他瞬间心态膨胀到爆炸!
他在接受采访时,直言不讳:
“感谢评委组慧眼如炬,找到了我的作品,让我的作品不至于埋没,不至于被某些脱离了时代潮流的小说掩盖了光芒。”
急着追问的时候,他却一再表示,自己年纪不小了,不愿意再去和年轻人争什么了。要知道,石俊生还不到四十岁!他话里话外,说的是谁,已经不言而喻了。
等到叶秋发现微博上、聊天软件上,很多人在找他的时候,他都懵逼了!他的小说脱离了时代潮流?
卧槽!这群人简直不要脸的极点了啊!之前说不尊重传统的是他们,现在说他脱离时代潮流的又是他们!
叶秋翻了一下那个石俊生的代表作,才扫了几眼,就丢到了一边。
什么玩意!东方文学不像东方文学,西方文学不像西方文学,一团浆糊!
叶秋这小暴脾气,直接在微博上怼回去!叶秋这样写道:
要说为啥有人拿了诺贝尔文学奖提名,而我却没有吧,其实是有原因的,主要是我国文化,博大精深,外国佬看不懂啊!
无法领会其中的内涵,就以《三国演义》、《西游记》、《红楼梦》和《水浒传》为例,是可以有多方面的解读的。
只要换个书名,就可以适应时代的潮流,我来给大家简单地介绍一下——网文版:
《回到东汉当皇帝》
《美猴王之我欲封天》
《霸道公子爱上我之贾府情缘》
《山东黑道往事二十年》
现代畅销书版:
《跟着曹操学管理》
《阿弥陀佛么么哒》
《红楼凌晨四点半》
《梁山教父》
朋友圈版:
《惊!他是最成功的创业者,从小贩到皇帝!》
《佛说念经的人心要诚,看了这个故事,男人会沉默女人会流泪!》
《在她病逝的那一天,他居然跟别的女人成了亲!》
《劲.爆!山东黑帮暴力抗法真相,抓紧看马上删!》
论文版:
《东汉末年政治变革始末》
《唐朝东西方佛学文化交流研究》
《清朝贵族生活与清朝民间文化研究》
《北宋山东民变始末纪实》
走进科学版:
九尺壮汉为何惨死城楼?数万士兵为何深夜惨叫?
豪华公府女子服装为何屡遭黑手?
龍宫法宝为何频频失窃?连环杀人袭警案,究竟何人所为?
老妖精的门夜夜被敲,究竟是人是鬼?
一百零八名杀人狂的内心世界中究竟又隐藏着什么?
这一切的背后,究竟是道德的扭曲还是人心的沦丧?
敬请收看《走进科学》栏目,让我们跟随镜头走进四大名著的变.态世界
……
韩剧版:
《草鞋王子刘玄德》
《取经妖精孙悟空》
《来自太虚的你》
《蓝色梁山泊的传说》
欧美剧版:
《东汉的游戏》
《西部世界》
《荣宁庄园》
《梁山泊帝国》
西方文学版:
《战争与和平》
《花果山伯爵》
《林黛玉:傲.慢与偏见》
《金银岛》
网易新闻版:
《湖北赤壁突发特大火情,地方主要领导:天气原因》
《最高领导人亲属携带外交文件公款赴印度旅游》
《曝光红四代的混乱私.生活》
《山东黑帮头目竟在首都通过交际花行贿高官》
新闻联播版:
《共同发展,深.入合作,第三次汉吴合作论坛在荆州南郡举行》
《为国奉献,不辞劳苦,记“学习唐三藏同志取经精神”专题报告会》
《学习勤俭持家,今天的新春走基层带我们走近京城职业女性王熙凤的理财经》
《不忘初心,方得始终,坚持替天行道,英雄人物谱今天带我们走近革命英烈宋公明》
uc版:
《关羽竟带两个嫂子干了这些事!》
《揭露.天庭高官的兽行,猥.亵嫦娥!》
《震惊!贵族公子居然这样对待自己的女奴!》
《郓城县黑道大哥一句话震惊了所有人!》
动漫日番版:
《勇者大陆之罪恶王冠》
《悟空の怪物名录》
《守护萝莉——我的妹妹为什么这么可爱!》
《梁山の哲学》
铁血军事版333:
《坚持不称霸,曹操下了一盘很大的棋》
《看得解气!我国赴印度使者竟然如此霸道》
《解密京城高官家庭内幕,网友称不堪入目》
《国内媒体不敢报,解密武警山东平叛现场》
cnn版:
《东汉政府攻入徐州,当地人权状况堪忧》
《华夏征服密使前往印度,携外交文书目的不详》
《揭秘京城上流人士的隐秘生活——贫富差距下的华夏》
《梁山民间和平民主组织在总部被当局围剿,组织部分首脑被逮捕,国际社会表示严重关切》
企鹅空间版:
《周瑜跟诸葛亮打赌,周瑜说诸葛亮粉丝少,将这本小说转发到空间里,如果转发到200万,周瑜就把荆州割让给刘备,不管是真是假,不为别的,为大汉争口气!》
《今天是如来佛祖的生日,将此消息转发到五个群可以获得币,我已经得到了,是真的!》
《每一个咳嗽的女生都是上辈子受凉的天使,林黛玉死前一不小心说出自己的企鹅号在空间里看荣国府私.生活真相!》
《无耻黑道分子竟然虐杀无辜百姓!大家顶起来让所有人都看看!不转不是华夏人!》
叶秋把这么长的一段内容发出来,瞬间爆炸!
那些新闻媒体工作者最常用的格式都快被他玩坏了!
他的小说迷已经给他跪下了:
‘作者菌以后要改名水神了!水得我心服口服!’
‘你大爷的!这让我以后还如何直视这些标题?我估计现在全国的新闻工作者都在想着怎么砍死作者!’
‘男人看了会沉默女人看了会流泪,作者一句话震惊了所有人!2333333……笑尿!’
‘请原谅我不厚道地笑了!’
‘这一波水得好!作者要水破苍穹、水破虚空了!成就水之大帝无上神位!’
‘我仿佛听到了天绝地灭般的笑声,哇哈哈哈哈哈……’
……
而且,这还只是一个开端。被他点名的媒体平台,一下子就炒得大火。
各大小说网站,嗅觉敏锐的作者已经快速占用书名了。
《回到东汉当皇帝!》
《穿越东汉之老子是大皇帝!》
《盖世帝王之东汉霸主!》
……
朋友圈刷屏!
《走近科学》栏目的微博账号公开发表评论蹭热度!
网易新闻头条转载。
uc浏览器:震惊!这作者竟然偷偷干出这种事!
铁血军事网站:好戏开始!文学界公然撕逼,诺奖神助攻!
最可怕的是新闻联播的官方微博圈了一下叶秋,留下短短一句话:我方将保持殷切关注!下面无数网友笑翻。眨眼之间,网络上全是这些乱七八糟的新闻。
那些明星的家事统统被挤到了一边!热度完全没法比!
石俊生看见叶秋发的内容后,气得鼻子都歪了。
他心说这叶秋果然难缠,不仅文思敏捷,而且还非常无耻啊!他的一波攻势,被叶秋轻易就化解了。
他气急败坏地直接发微博向叶秋发难:
【别给我说虚的!为什么我能拿到诺贝尔文学奖的提名,而你就拿不到?说到底还是作品质量的问题!好的作品,不管怎么翻译,都能得到他人的认可!】
他话里的意思很明确:别找什么理由,老子的作品就是写得比你好!
叶秋看见了呵呵一笑,立即回击:
【你这么**你家里人都知道吗?来,你既然这么牛逼,你来给我翻译一下“妖怪!吃俺老孙一棒!”,别告诉我你连这个都翻译不出来啊!】
石俊生脸庞抽了一下,去尼玛!这叫他怎么翻译啊!
他再看看叶秋的几本书,眼角都开始跳动了。
英语根本翻译不了叶的这几本书!
大量吃瓜群众强势围观。
‘干啊!继续撕啊!不要停啊!’
‘233333……我怎么感觉我秋哥才是拿了诺贝尔文学奖提名的那个啊?全面压制对手!’
‘这年头真难混,我都过了英语专业八级了,还是感觉自己脑子不够用!请问这句话怎么翻译?坐等大佬教我!’
……
作家协会那些早上刚删了喷叶秋的微博的家伙,现在有了被提名诺贝尔文学奖的副会长当主心骨,斗志又燃烧起来了。
“多得不必说,成王败寇!”
“借口真多!也就是在国内舞文弄墨,到了国外不受认可有鸟用!”
“受到国际认可的作品,才是符合当代潮流的作品,任你说再多,不被国际认可终究拿不回荣誉!”
叶秋笑了。
石俊生的作品能够得到诺贝尔文学奖提名,很大的一个因素,就是因为石俊生还撰写了英文版,就等于是中英对照。
外国的那些评委,看到英文版的内容,当然会给加分啊。
而叶秋,他只是说四大名著用外语翻译不出来,不代表他不能发点其他作品啊!
“装逼系统!给我把《老人与海》翻译成200种语言!”
不知道那些评委都是些什么国家的,要是有使用小语种的评委,那就相当有意思了。
“叮!宿主兑换《老人与海》电子版及其他199种语言版本成功,消耗200点装逼值!”
叶秋啥也不说了,找了诺贝尔文学奖评委组的投稿邮箱,200种语言版本的《老人与海》直接被他一股脑打包发送了过去。
此刻已经临近诺贝尔文学奖的公布日期,今年,截至目前为止,全世界共有四名作家获得了提名,不日就将公布评选结果。
评委组有专门的人员负责接收整理来自全世界的电子邮件。
当工作人员打开叶秋的电子邮件的时候,整个人都懵了!200种语言?确定不是在逗他?
……
(本章完)